trains

CHE ESISTANO MOMENTI NELLA VITA CHE SEMBRANO TRENI, CHE PASSANO E NON TORNANO PIù, LO SANNO TUTTI. QUELLO CHE MOLTI INVECE IGNORANO E’ CHE I TRENI CHE ABBIAMO VISTO PASSARE SENZA SALIRCI ANDAVANO VERSO DIREZIONI CHE NON ERANO LE NOSTRE. NELLE STAZIONI DELLA NOSTRA ESISTENZA NON CI FERMIAMO MAI, CI PASSIAMO ACCANTO SU UN TRENO CHE é GIà IN CORSA E SA BENE DOVE ANDARE. E COSì GUARDIAMO LE FERMATE E NE LEGGIAMO IL NOME, IMMAGINANDO COME SAREBBE FERMARCI Lì, COME VIVREMMO, COSA NE SAREBBE DI NOI. MA QUEI VISI CHE VEDIAMO SCORRERE OLTRE IL VETRO, QUELLE VITE CHE IMMAGINIAMO, NON SONO LE NOSTRE. SONO SOLO IMMAGINAZIONE, NOSTALGIA DI POSSEDERE OGNI POSSIBILITà, di vivere ogni vita.
ma CORRE IL NOSTRO TRENO VELOCE VERSO LA SUA DESTINAZIONE. è pieno di persone, passeggeri della nostra stessa vita. seduti vicini o lontani. non li abbiamo scelti noi. il destino ha voluto che fossimo lì insieme.
e il solo modo di affrontare al meglio il nostro viaggio è smettere di guardare fuori e fare loro un sorriso, condividere del cibo e delle parole. per rendere questo viaggio degno ed essere ricordati da chi salirà dopo di noi quando la nostra destinazione sarà arrivata.

English

That there are moments in life that resemble trains—passing by and never returning—is something everyone knows.
What many ignore, instead, is that the trains we watched go by without boarding were headed for destinations that were never ours.
At the stations of our existence, we never truly stop; we rush past them aboard a train already in motion, a train that knows well where it is going.
And so we look at the stops and read their names, imagining what it would be like to get off there, how we would live, what would become of us.
But those faces we glimpse beyond the glass, those lives we picture, are not our own. They are only imagination—nostalgia for possessing every possibility, for living every life.

Yet our train runs swiftly toward its own destination. It is full of people—passengers of our very life—sitting close or far. We did not choose them; destiny willed that we be here together. And the only way to make our journey worthy is to stop looking out the window, to offer them a smile, to share food and words—
so that this voyage may be made meaningful, and we may be remembered by those who board after us, when our destination has at last been reached.